蒙古语属于阿尔泰语系,跟咱们汉语差别可大了去了,语法结构完全不一样,翻译起来可得费点劲。
1. 蒙古语是黏着语,一个词能加好多后缀,表达不同意思
2. 语序跟汉语反着来,主语-宾语-谓语,听着就晕乎
3. 敬语系统特别复杂,跟长辈说话得用不同的词
4. 方言差异大,内蒙古和外蒙古说法不太一样
蒙古语属于阿尔泰语系,跟咱们汉语差别可大了去了,语法结构完全不一样,翻译起来可得费点劲。
1. 蒙古语是黏着语,一个词能加好多后缀,表达不同意思
2. 语序跟汉语反着来,主语-宾语-谓语,听着就晕乎
3. 敬语系统特别复杂,跟长辈说话得用不同的词
4. 方言差异大,内蒙古和外蒙古说法不太一样
顾老师蒙古语翻译团队,那可都是真把式,不是吹的!
1. 团队成员都是蒙古族母语者,从小就会说蒙语
2. 20年翻译经验,啥文件没见过,合同、标书、证件都不在话下
3. 翻译质量有保障,三审三校,保证不出错
4. 价格公道,童叟无欺,绝对不坑人
5. 加急服务24小时搞定,急活儿也能接
小贴士:蒙古语翻译最重要的是文化理解,我们团队常年跟蒙古国打交道,对当地风俗门儿清!