日久见人心是一句中国谚语，意思是时间长了才能看出一个人的真心。
这句话常用来表达：
1. 通过长期相处才能真正了解一个人
2. 伪装不会长久，时间会揭露真相
3. 真正的友谊需要时间的考验
日久见人心的英文怎么说
日久见人心英文翻译 - 地道解析
原文 (中文)
译文 (English)
Time reveals a person's heart is the most accurate translation of this Chinese proverb.
Other common English expressions with similar meanings:
1. Time tells the truth - 最接近原意的直译
2. Time will show - 老外最常用的说法
3. Time is the best judge - 强调时间的检验作用
4. It takes time to know a person - 更口语化的表达
文化背景补充：在英语国家，类似的谚语还有"Still waters run deep"（静水流深）和"Actions speak louder than words"（行动胜于言语），但都不如"Time will show"来得贴切。咱们中国人说"路遥知马力"，英文里也有"The proof of the pudding is in the eating"（布丁好不好，吃了才知道）这种神似的表达。