难受的英文怎么说

难受英文翻译 - 地道表达大全
字数: 1,800字 领域: 日常用语/情感表达 完成时间: 2025-8-20
原文 (中文)

今儿个心里特别难受,感觉整个人都不对劲儿。

这种难受分好几种情况:

1. 身体不舒服那种难受

2. 心里憋屈那种难受

3. 看到别人受苦自己也跟着难受

4. 天气闷热那种难受

5. 吃撑了那种难受

译文 (English)

I'm feeling really upset today, just not myself at all.

There're different ways to express this feeling in English:

1. Physical discomfort: "I feel sick/ill/unwell" or "I'm not feeling well"

2. Emotional distress: "I feel awful/terrible" or "I'm heartbroken"

3. Empathetic pain: "It pains me to see..." or "I feel for you"

4. Weather-related: "This muggy weather is killing me"

5. After overeating: "I'm stuffed to the gills" (informal)

Pro tip: 老外说"难受"最常用的其实是"I feel like crap"这种超地道的表达,但注意这是非正式场合用语哦~