规格翻译那点事儿

产品规格翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 产品/技术 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Product Specifications

1. Dimensions: 120mm × 80mm × 25mm

2. Weight: 350g ±5g

3. Material: ABS plastic with reinforced fiber

4. Operating Temperature: -20°C to 60°C

5. Power Supply: AC 220V ±10%, 50Hz

6. Protection Class: IP67 waterproof and dustproof

7. Warranty: 2 years limited warranty

译文 (中文)

产品规格参数

1. 尺寸:120毫米×80毫米×25毫米

2. 重量:350克±5克

3. 材质:ABS塑料加增强纤维

4. 工作温度:-20°C至60°C

5. 电源:交流220V±10%,50Hz

6. 防护等级:IP67防水防尘

7. 保修:2年有限保修

专业提示:规格翻译可不是简单的字面转换,得考虑行业术语规范和技术准确性。比如IP67这个防护等级,在工业领域有明确定义,可不能随便翻成"防水防尘"就完事儿。