dead的英文是什么意思

dead中文翻译 - 专业解析

字数: 1,200字领域: 英语词汇/日常用语完成时间: 2025-7-18

原文 (English)

dead is a common English word with multiple meanings:

1. No longer alive (e.g. "The flowers are dead")

2. Completely, absolutely (e.g. "dead serious")

3. Not functioning (e.g. "dead battery")

4. Boring or dull (e.g. "dead party")

5. In sports - out of play (e.g. "dead ball")

6. Slang for very tired (e.g. "I'm dead after work")

7. In electronics - not carrying current (e.g. "dead wire")

译文 (中文)

dead这个英文单词可太常见了，意思多着呢：

1. 死了的（比如"花儿都蔫儿了"）

2. 完全、绝对（比如"认真的不能再认真了"）

3. 不工作的（比如"电池没电了"）

4. 无聊的（比如"这趴体也太没劲了"）

5. 体育比赛中指死球状态（比如"球出界了"）

6. 网络用语表示累成狗（比如"下班后我直接瘫了"）

7. 电子设备中指不通电（比如"这根线没电"）

补充说明：现在年轻人还爱说"dead inside"表示心累，"dead ass"表示认真的，这些用法可太接地气了！

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT