shield是什么意思

shield中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 军事/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Shield is a broad piece of armor, varying in size and shape, carried apart from the body, usually on the left arm, to ward off blows or missiles.

In modern usage, shield can also refer to:

1. A protective device or structure

2. Something that resembles a shield in form or function

3. A person or thing that provides protection

4. In heraldry, the escutcheon or field on which are placed the bearings in coats of arms

5. In geology, a large stable area of exposed Precambrian crystalline igneous and high-grade metamorphic rocks

译文 (中文)

盾牌是一种大小形状各异的护甲,通常单独携带在左臂上,用来抵挡打击或投射物。

在现代用法中,shield还可以指:

1. 防护装置或结构(比如防弹盾、辐射防护罩啥的)

2. 外形或功能类似盾牌的东西(比如手机防窥屏,那玩意儿可不就是个电子盾牌嘛)

3. 提供保护的人或事物(比如"他是我坚强的后盾",这后盾就是shield的意思)

4. 纹章学里的盾形纹章(贵族家徽那个底儿)

5. 地质学里的地盾(就是一大片古老岩石露头区)

补充说明:现在年轻人常说的"护盾"、"防护罩"都是shield的衍生用法,游戏里经常见着,比如"开个护盾"、"能量盾"啥的,贼形象!