squeeze是什么意思

squeeze中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 英语词汇/日常用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Squeeze is a verb meaning to press something firmly, especially from all sides in order to change its shape, reduce its size, or remove liquid from it.

Other meanings of squeeze include:

1. To force someone or something into a small space ("挤进去")

2. To obtain something with difficulty ("好不容易搞到")

3. In finance, a situation where borrowing is difficult ("资金紧张")

4. In slang, a romantic partner ("对象")

5. In sports, to narrowly win ("险胜")

译文 (中文)

Squeeze这词儿最常见的意思就是"挤"、"捏",比如挤柠檬汁儿啊,捏橡皮泥啥的。

其他意思可多了去了:

1. 硬塞进去 - 比如地铁早高峰那叫一个挤,人都快成相片儿了

2. 费老大劲儿搞到 - "我好不容易才挤出来一张演唱会票"

3. 资金紧张 - 最近公司现金流吃紧,老板天天愁眉苦脸的

4. 对象 - 年轻人现在都管男/女朋友叫"我的squeeze",听着挺腻乎的

5. 险胜 - 昨儿那场球赛,咱们队最后时刻绝杀,赢得那叫一个悬

生活小贴士:在国外点柠檬水,服务员可能会问"Do you want me to squeeze fresh lemon?" 意思是要不要现挤新鲜柠檬汁儿,可别听岔了。