standby什么意思

standby中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语词汇/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Standby is an English term with multiple meanings depending on context:

1. A state of readiness for immediate action ("on standby")

2. A backup or substitute person or thing

3. In aviation, passengers waiting for available seats

4. An electronic device's low-power mode

5. A financial reserve ("standby credit")

译文 (中文)

Standby这个词儿可有意思了,不同场合意思不一样,咱给您掰扯掰扯:

1. 随时待命的状态("on standby"就是随时准备着)

2. 备胎、替补人选或者备用物品(可不是单指感情里的备胎哈)

3. 航空业说的候补乘客(就是等着捡漏儿的那种)

4. 电子设备的待机模式(省电模式您知道吧)

5. 金融术语里的备用金("standby credit"就是应急用的信用额度)

生活小贴士:现在年轻人说"standby"经常是指手机待机状态,比如"我手机一直standby着呢",其实就是开着机但没在用。