boot到底啥意思?

boot中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 日常/科技 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Boot is a versatile English word with multiple meanings:

1. A type of footwear that covers the foot and ankle

2. The process of starting up a computer (short for bootstrap)

3. The trunk of a car (British English)

4. To kick forcefully

5. Slang for dismissing someone from a job

6. In military terms, a new recruit

译文 (中文)

Boot这词儿可太有意思了,咱们今儿个就好好掰扯掰扯:

1. 最常见的就是靴子,就是那种能包住脚踝的鞋,冬天穿可暖和了

2. 电脑开机也叫boot,专业点说就是"引导启动",老外管这叫"提着自己鞋带把自己拽起来",够形象吧

3. 在英国那边儿,boot指的是汽车后备箱,跟咱说的"trunk"一个意思

4. 当动词用就是猛踹,比如"boot the door"就是一脚把门踹开

5. 职场黑话里,get the boot就是被炒鱿鱼了,相当于"卷铺盖走人"

6. 军队里管新兵蛋子叫boot,跟咱们说的"菜鸟"差不多

补充个小知识:为啥电脑启动叫boot?这得从"bootstrap"这个词说起,原意是靴子后面的小带子,后来引申为"靠自己努力成功"的意思,跟咱们说的"自力更生"一个理儿。