美籍华人是指具有中国血统的美国公民或永久居民。
这个词儿在日常生活中有多种表达方式，得看具体语境来用。
"美籍华人"一词还包含以下含义：
1. 强调美国国籍身份的华人
2. 指代在美国出生的第二代及以上华裔
3. 有时也泛指所有在美国生活的华人群体
美籍华人怎么翻译才地道
美籍华人英文翻译 - 专业解析
原文 (中文)
译文 (English)
Chinese American refers to U.S. citizens or permanent residents of Chinese descent.
There are several ways to say this in English, depending on the context, ya know?
The term "Chinese American" also includes:
1. Emphasizing American citizenship status
2. Referring to second-generation or later Chinese Americans born in the U.S.
3. Sometimes broadly referring to all Chinese people living in America
Cultural note: The term ABC (American Born Chinese) is commonly used to specifically refer to those born in the U.S., while FOB (Fresh Off the Boat) is a slang term for recent immigrants, though it can be considered offensive in some contexts.