bitter是什么意思

bitter中文翻译 - 专业解析

字数: 1,200字领域: 英语词汇/情感表达完成时间: 2025-7-18

原文 (English)

Bitter is an adjective that describes a sharp, pungent taste that is the opposite of sweet.

It can also mean:

1. Feeling or showing anger, hurt, or resentment because of bad experiences

2. Extremely and unpleasantly cold

3. Hard to accept or bear

Common phrases:

- Bitter pill to swallow (难以接受的现实)

- Bitter end (坚持到底)

- Bitter sweet (苦乐参半)

译文 (中文)

Bitter这个词儿啊，最基础的意思就是"苦的"，跟甜味儿对着干的那种味道。

不过它还有好多其他意思呢：

1. 形容人因为不好的经历而感到愤怒、受伤或者怨恨，比如说"他到现在还bitter着呢"

2. 形容天气特别冷，冷得让人受不了，比如"今儿个这风刮得真bitter"

3. 形容事情难以接受或者承受，比如"这个结果太bitter了"

常见搭配：

- Bitter pill to swallow (难以下咽的苦果，比喻难以接受的现实)

- Bitter end (坚持到底，死磕到底的意思)

- Bitter sweet (苦乐参半，又甜又苦的感觉)

小贴士：在啤酒分类里，bitter还特指一种苦味啤酒，英国人可爱喝这个了！

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT