Negro是什么意思

Negro中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 语言/文化 完成时间: 2025-7-18
原文 (English/Spanish)

Negro is a word with multiple meanings in different languages and cultural contexts.

In Spanish and Portuguese, negro literally means "black" in color.

Historically, Negro was used in English to refer to people of African descent, but this usage is now considered outdated and offensive in many contexts.

The term "Negro" also refers to:

1. A river in South America (Río Negro)

2. A type of coffee bean (Café Negro)

3. A surname in Spanish-speaking countries

译文 (中文)

Negro这个词儿可有讲究了,在不同语言和文化背景下意思差老鼻子了。

在西班牙语和葡萄牙语里头,negro就是"黑色"的意思,跟咱说"黑"一个样儿。

早年间英语里用Negro来指非洲裔,不过现在这么用可不太合适了,容易得罪人。

"Negro"还能指:

1. 南美洲的内格罗河(Río Negro)

2. 一种黑咖啡(Café Negro)

3. 西班牙语国家的姓氏

文化背景补充:现在英语里说"黑人"一般用Black或者African American,Negro这个词儿现在基本没人用了,除非是引用历史文献啥的。西班牙语里说人种的时候也得注意语境,不然容易闹误会。