1. 术语准确度 - 技术文档中专业术语多如牛毛，一个词儿翻译错了整个意思就歪了
2. 句式结构 - 技术文档的句子那叫一个长，不拆开翻译读着都费劲
3. 行业规范 - 每个行业都有自己的一套说法，外行根本摸不着门道
4. 图表标注 - 图表里的文字也得翻译，还得注意排版不能乱
5. 版本更新 - 技术文档老更新，翻译也得跟着改，忒麻烦了
技术资料翻译那点事儿
技术文档翻译 - 专业团队搞定
技术文档翻译难点
我们的解决方案
1. 术语库管理 - 我们建了超全的术语库，保证同一个词儿在您所有文档里翻译都一致
2. 专业团队 - 每个翻译都是相关专业出身，不是外行瞎翻
3. 本地化处理 - 不是简单直译，而是让技术文档读着跟中文写的一样顺溜
4. 排版还原 - 翻译完的文档格式跟原文一模一样，连页码都对得上
5. 后续维护 - 文档更新了我们免费修改，省得您再找别人
6. 保密措施 - 签保密协议是必须的，您公司的技术机密我们绝对不外传