head到底啥意思?

head中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Head is the uppermost part of the human body, containing the brain, eyes, mouth, nose, and ears.

But wait, there's more! Head can also mean:

1. The leader or chief of a group (e.g., head of department)

2. The front or foremost part (e.g., head of the line)

3. To move in a particular direction (e.g., heading home)

4. The source of a river or stream

5. Slang for toilet (mainly in British English)

译文 (中文)

脑袋瓜子是人身体最上边儿那部分,装着大脑、眼睛、嘴、鼻子和耳朵。

诶,别急,head这词儿可不止这一层意思:

1. 领导或者头儿(比如部门主管)

2. 最前边儿那块儿(比如排队排第一个)

3. 往某个方向走(比如往家走)

4. 河流的源头

5. 厕所的俚语说法(主要是英国人这么叫)

补充说明:这词儿在口语里用得可溜了,比如说"use your head"就是让你动动脑子,"head over heels"是形容爱得死去活来的,忒有意思!