record到底啥意思啊?

record中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,800字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Record can be used as both a noun and a verb with multiple meanings:

As a noun:

1. A document preserving information ("medical records")

2. The best performance ("world record")

3. A vinyl disc ("play a record")

4. A criminal history ("has a record")

As a verb:

1. To document ("record the meeting")

2. To capture audio/video ("record a song")

3. To register officially ("record a deed")

译文 (中文)

哎呦喂,record这个词儿可有意思了,既能当名词又能当动词,咱一个一个掰扯:

当名词用的时候:

1. 就是记录的意思,比如"病历记录"这种

2. 指最牛掰的成绩,像"世界纪录"这种

3. 老唱片,黑胶那种,现在年轻人可能都不咋见了

4. 犯罪前科,说这人"有案底"

当动词用的时候:

1. 记录东西,比如"把会议内容记下来"

2. 录音录像,现在手机都能干这事儿

3. 官方登记,像"登记房产"这种

补充说明:现在年轻人老说"破纪录了",其实就是从record这个词儿来的。还有啊,打游戏时候说的"录屏",也是record的意思。