scream是啥意思?给您掰扯明白喽

scream中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 日常用语/影视文化 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Scream is a verb meaning to make a loud, high-pitched cry expressing fear, pain, or excitement.

It can also be used as a noun referring to the act or sound of screaming.

In slang, scream can mean:

1. Something extremely funny (That joke was a scream!)

2. To move very fast (The car screamed down the highway)

3. In horror movies, the scream queen refers to actresses known for starring in horror films

译文 (中文)

Scream 这词儿最常见的意思就是"尖叫",就是那种扯着嗓子喊"啊——"的感觉,可能是吓的、疼的,或者太兴奋了。

当名词用的时候,就是指"尖叫声"或者"尖叫这个动作"。

不过您可别以为就这么简单,这词儿在俚语里可有意思了:

1. 形容特别搞笑的事儿(比如:"这笑话绝了!")

2. 形容跑得飞快("那车嗖的一下就没影儿了")

3. 恐怖片里的"尖叫女王",专门指那些老演恐怖片的女演员

文化小贴士:美国有个特别有名的恐怖片系列就叫《惊声尖叫》(Scream),里边那个戴鬼脸面具的杀手可吓人了,建议胆小的小伙伴儿别看,真的会做噩梦!