please到底啥意思?

please中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,800字 领域: 日常用语/商务英语 完成时间: 2025-8-20
原文 (English)

Please is one of the most commonly used words in English with multiple meanings:

1. Used to make a polite request: "Please pass me the salt."

2. Used to add politeness to an instruction: "Close the door, please."

3. Used to accept something politely: "Would you like some coffee?" "Yes, please."

4. Used to express annoyance or impatience: "Oh, please! Not this again!"

5. Used to make an urgent request: "Please, I need your help right now!"

译文 (中文)

please这词儿可太常用了,意思多得嘞:

1. 客气地请求:"劳驾把盐递给我呗"

2. 让指令更礼貌:"把门关上"

3. 礼貌接受:"来杯咖啡不?""好嘞!"

4. 表示不耐烦:"得了吧!又来这套!"

5. 紧急求助:"求求了,现在就得帮忙!"

地道用法补充:老外说"pretty please"就是撒娇式请求,相当于咱说"拜托拜托嘛~"。商务场合用"kindly"替代please更显专业范儿。