经典英文圣诞歌曲大全

顾老师英语课堂

概览 歌曲解析 发音指导 文化背景 学唱练习

圣诞歌曲

/ˈkrɪsməs ˈkærəlz/
音乐文化 节日传统

基本释义：为庆祝圣诞节而创作或改编的歌曲

文化背景：起源于中世纪的欧洲，融合宗教与民俗元素

📚 经典歌曲解析

《Jingle Bells》

最广为流传的圣诞歌曲

Dashing through the snow
雪橇飞驰过雪原
欢快节奏

《Silent Night》

平安夜经典圣歌

All is calm, all is bright
万籁俱寂，光明普照
宗教圣歌

《We Wish You a Merry Christmas》

传统祝福歌曲

Good tidings we bring
我们带来佳音
祝福歌曲

圣诞歌曲通常分为宗教圣歌（如《Hark! The Herald Angels Sing》）和世俗歌曲（如《Santa Claus Is Coming to Town》）两大类。

🔄 歌词对照

英文歌词

Joy to the world, the Lord is come

Let earth receive her King

Let every heart prepare Him room

中文翻译

普世欢腾，救主下降

大地接她君王

万众齐声欢呼歌唱

🔊 发音指南

《Jingle Bells》
/ˈdʒɪŋɡəl belz/

金-勾-贝尔兹

《Silent Night》
/ˈsaɪlənt naɪt/

赛-冷-特-奈特

发音要点：

常见发音错误

  • 将"Christmas"读成/krɪsˈmæs/（正确：/ˈkrɪsməs/）
  • 忽略"h"的发音（如"hark"读成/ɑːk/）
  • 错误重音（如"carol"重音在第一个音节）

🎯 文化背景

宗教渊源

许多圣诞歌源自圣经故事

O Holy Night讲述耶稣诞生
神圣之夜描绘基督降生
宗教传统

民俗演变

融入各地民俗元素

Deck the Halls源自威尔士
装饰大厅源于凯尔特传统
民俗文化

现代传播

商业化和全球化影响

White Christmas成为文化符号
白色圣诞代表节日氛围
现代文化

文化差异

西方： 强调宗教和家庭团聚
东方： 更多商业和浪漫元素

⚠️ 文化禁忌

注意事项：

在非基督教场合演唱宗教性强的圣诞歌 (可能不妥)

建议：选择《Jingle Bells》等世俗歌曲更通用

忽略歌曲的宗教背景随意改编 (可能冒犯)

建议：尊重原作的文化和宗教内涵

✍️ 学唱练习

翻译练习

1. Rudolph the red-nosed reindeer
2. Frosty the snowman
3. The first Noel the angel did say

1. 红鼻子驯鹿鲁道夫

2. 雪人弗罗斯蒂

3. 天使最初报佳音

发音练习

跟读以下歌词：

• Fa la la la la, la la la la [fɑː lɑː lɑː lɑː]
• Oh what fun it is to ride [oʊ wʌt fʌn ɪt ɪz tuː raɪd]
• Gloria in excelsis Deo [ɡlɔːriə ɪn ɛkˈsɛlsɪs ˈdeɪoʊ]

文化问答

回答以下问题：

1. 《Jingle Bells》最初是为哪个节日创作的？
2. 《Silent Night》诞生于哪个国家？
3. 哪首圣诞歌被吉尼斯认证为销量最高的单曲？

1. 感恩节（后成为圣诞歌曲）

2. 奥地利

3. 《White Christmas》（白色圣诞）