tip是啥意思啊

tip中文翻译 - 给您掰开了揉碎了讲
字数: 1,200字 领域: 日常用语/商务 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Tip is a common English word with multiple meanings:

1. A small amount of money given to someone for performing a service (e.g. waiters, taxi drivers)

2. A helpful piece of advice or information

3. The pointed or rounded end of something (e.g. finger tip)

4. To tilt or cause to tilt (e.g. tip the scales)

5. To give secret information (e.g. tip off the police)

译文 (中文)

tip这词儿可有意思了,用法老多了,咱一个一个给您唠:

1. 最常见的就是小费,比如吃饭给服务员、打车给司机师傅的小钱钱

2. 也可以是小贴士,就是那种特别实用的建议,比如"生活小tip"

3. 指尖儿或者顶端,比如说"手指头尖儿"就叫finger tip

4. 当动词用表示倾斜,比如"把天平给弄歪了"就是tip the scales

5. 还有通风报信的意思,比如给警察叔叔"递小话儿"就是tip off

补充说明:在国外给小费可是门学问,一般餐厅得给10%-15%,不给可是会被翻白眼的!