devil到底啥意思啊

devil中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 英语/文化 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Devil is a noun that primarily refers to the supreme spirit of evil in Christianity and other religions.

Other meanings include:

1. An evil spirit or demon

2. A very wicked or cruel person

3. Used to express annoyance or surprise ("What the devil?")

4. A person with specified characteristics ("poor devil")

5. In cooking, to prepare food with hot seasoning ("deviled eggs")

Common phrases: "Speak of the devil", "Better the devil you know", "Devil's advocate"

译文 (中文)

Devil这个词儿啊,最常用的意思就是基督教和其他宗教里那个坏得流油的大魔王撒旦。

其他意思也挺有意思的:

1. 指邪恶的小鬼儿或者恶魔

2. 形容特别坏特别狠的人,比如"这人简直是个devil"

3. 用来表达不爽或者惊讶,就跟咱们说"搞什么鬼"差不多

4. 指有某种特点的人,比如"poor devil"就是"可怜的家伙"

5. 做饭时候指加辣调味,像"deviled eggs"就是辣味蛋

常见短语也贼有意思:"Speak of the devil"就是"说曹操曹操到","Better the devil you know"意思是"熟悉的魔鬼总比陌生的强","Devil's advocate"就是故意唱反调的人

文化小贴士:在西方文化里devil形象特别丰富,从红皮肤长角的小恶魔到诱惑人的大魔王都有,跟咱们中国的"鬼"概念不太一样,得注意区分语境。