angel是啥意思?

angel中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 宗教/流行文化 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Angel is a supernatural being found in various religions and mythologies, typically depicted as benevolent celestial intermediaries between God and humans.

In modern usage, the term "angel" can also refer to:

1. A kind and lovely person (e.g., "She's an angel for helping me")

2. Financial backers (e.g., "Angel investors")

3. A cocktail made with gin, vermouth, and orange juice

4. A term of endearment for a loved one

译文 (中文)

Angel这词儿啊,在宗教和神话里特指那些超自然的使者,说白了就是老天爷和人之间的中介,一般都特善良特美好那种。

现在大家伙儿用这个词儿,还能指:

1. 特善良特可爱的人(比如"她帮我忙儿,真是个天使")

2. 投资的金主爸爸(比如"天使投资人")

3. 一种鸡尾酒,用金酒、苦艾酒和橙汁调的

4. 对心爱人的昵称,甜掉牙那种

文化背景补充:天使在西方文化里可太常见了,从教堂壁画到流行歌曲,哪儿都能见着。基督教里天使分三六九等,什么大天使、智天使、力天使,跟咱们天庭的编制似的。