假惺惺这个词儿特有意思，形容人装模作样、虚情假意的样子。
比如说："这人假惺惺地关心我，其实心里巴不得我倒霉呢！"
类似表达还有：
1. 装蒜
2. 假模假式
3. 虚头巴脑
4. 装大尾巴狼
假惺惺的英文怎么说
假惺惺英文翻译 - 地道表达
原文 (中文)
译文 (English)
Hypocritical is the most direct translation, but let me tell ya, there are way more fun ways to say it!
For example: "She gave me this phony concern, but I know she's actually gloating inside!"
Other dope expressions:
1. Two-faced - 两面派
2. Put on an act - 装模作样
3. Smarmy - 油腻腻的假热情
4. Fake nice - 装好人
Pro tip: When someone says "How sweet of you!" with that saccharine tone, you know it's totally insincere!