home是啥意思

home中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,800字 领域: 日常用语/文化 完成时间: 2025-8-20
原文 (English)

Home is a place where one lives permanently, especially as a member of a family or household.

The word "home" can also mean:

1. The place where something is discovered, founded, developed, or promoted

2. A place where an object is kept

3. In sports, the place where a team is based

4. In computing, the main directory or starting point

5. A familiar or usual setting

译文 (中文)

就是一个人长期居住的地儿,特别是作为家庭成员住的地方。

这词儿home还有别的意思呢:

1. 某个东西被发现、创立、发展或推广的地方

2. 存放物品的地儿

3. 体育比赛里,球队的大本营

4. 电脑里头的主目录或者起始点

5. 熟悉或者常用的环境

文化小贴士:老外说"home"可不光指房子,更多是那种归属感。咱们中国人说"回家",老外说"go home",听着差不多,其实内涵可不太一样。

举个栗子:"Home is where the heart is"翻译成"心之所向,即是归处",这味儿就对了!