beat是什么意思

beat中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 英语/音乐/日常用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Beat is a versatile word in English with multiple meanings:

1. As a verb: to hit repeatedly ("beat the drum"), to defeat ("beat the opponent"), or to mix vigorously ("beat the eggs")

2. As a noun: a regular rhythm in music ("the song has a great beat"), an area regularly patrolled by police ("officer's beat"), or the main emphasis in poetry ("iambic beat")

3. As an adjective: extremely tired ("I'm beat after work")

4. In slang: awesome or cool ("That new song is beat!")

译文 (中文)

Beat这词儿可太有意思了,用法多着呢:

1. 当动词用:敲打("敲鼓")、打败("干翻对手")、搅拌("打鸡蛋")

2. 当名词用:音乐节奏("这歌儿节奏绝了")、警察巡逻区域("片儿警的辖区")、诗歌韵律("抑扬格")

3. 当形容词用:累成狗("下班后我直接瘫了")

4. 俚语用法:牛掰("这新歌儿太带劲了!")

补充说明:在嘻哈文化里,beat特指伴奏节奏,rapper们常说"drop the beat"就是让DJ放伴奏的意思。年轻人现在也爱用"beat it"表示"闪人",跟MJ那首经典老歌一个意思。