blush是什么意思

blush中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 情感/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Blush is a verb meaning to become red in the face, typically from embarrassment, shyness, or modesty.

As a noun, blush refers to:

1. A reddening of the face from such emotion

2. A pink or pale red tint

3. A cosmetic used to give color to the cheeks

Common phrases:

- "At first blush" (at first glance)

- "Blush wine" (a type of pink wine)

译文 (中文)

Blush这个词儿啊,说白了就是"脸红"的意思,一般是因为害羞、尴尬或者不好意思。

作为名词的时候呢,blush可以指:

1. 因为情绪激动脸上泛起的红晕(就是咱们常说的"羞红了脸")

2. 那种淡淡的粉红色调(特别少女心的那种)

3. 化妆用的腮红(让脸蛋儿看起来红扑扑的)

常见搭配:

- "乍一看"(at first blush)

- "桃红葡萄酒"(blush wine)

文化小贴士:在西方文化里,blush经常和少女情怀联系在一起,特别浪漫。咱们中文里也有"面若桃花"、"羞红了脸"这样的说法,意思差不多。