valentine到底啥意思啊

valentine中文翻译 - 接地气解析

字数: 1,200字领域: 节日/情感完成时间: 2023-2-14

原文 (English)

Valentine refers to:

1. A card or gift sent to someone on Valentine's Day

2. A sweetheart chosen on Valentine's Day

3. Saint Valentine - the Christian martyr associated with love and romance

4. The holiday of Valentine's Day celebrated on February 14

5. A term of endearment for a loved one

译文 (中文)

哎呦喂，valentine这个词儿可有意思了，听我给您慢慢道来：

1. 情人节那天送的小卡片啊、礼物啥的，都叫valentine

2. 情人节那天选的心上人儿，也叫valentine，就是"情人"的意思

3. 圣瓦伦丁，就是那个跟爱情有关的基督教圣人，老外都叫他Saint Valentine

4. 2月14号那个情人节，全称就是Valentine's Day

5. 平时叫对象"亲爱的"、"宝贝儿"，老外就爱用valentine这个词儿

文化小贴士：现在年轻人过情人节可会玩了，不光送巧克力玫瑰花，还整什么valentine主题餐厅、情侣套餐啥的，花样可多了去了！

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT