girl什么意思

girl中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 日常用语/网络流行语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Girl is a term used to refer to a female child or young woman.

In modern usage, girl can also mean:

1. A female friend (e.g., "my girls" = 我的姐妹们)

2. A term of endearment (e.g., "Hey girl" = 嘿姑娘)

3. In slang, can refer to any person regardless of gender (e.g., "You got this, girl!" = 加油啊伙计)

4. In LGBTQ+ context, can refer to a transgender woman

译文 (中文)

Girl这个词儿啊,最基础的意思就是"女孩"或者"年轻女性",这您肯定知道。

不过现在这词儿可不止这么简单啦,咱给您掰扯掰扯:

1. 可以指"闺蜜"、"姐们儿",比如"my girls"就是"我的姐妹们"

2. 亲昵称呼,像"Hey girl"就是"嘿姑娘"、"小姐姐"这种

3. 现在年轻人说话可逗了,有时候不管男女都能叫"girl",比如"加油啊伙计"这种意思

4. 在LGBTQ+群体里,也可以指跨性别女性

补充说明:现在网上特别火的"girl power"就是"女性力量"的意思,还有"girl boss"就是"女强人"、"女老板"那种感觉,可带劲儿了!