attachment到底啥意思

attachment中文翻译 - 老司机专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Attachment is a word with multiple meanings depending on the context:

1. In emails: a file that is sent along with the email message

2. In psychology: the emotional bond between people

3. In law: the seizure of property by legal process

4. In machinery: an accessory or additional part

5. In general: a feeling of affection for someone or something

译文 (中文)

哎呦喂,attachment这个词儿可有意思了,得看用在啥场合:

1. 发邮件时候说的"附件",就是那个小别针图标的东西

2. 心理学上说的"依恋关系",比如小孩儿跟妈妈那种感情

3. 法律上叫"扣押财产",就是法院把东西给扣了

4. 机器上的"配件",就跟手机壳似的

5. 平常说的"喜欢、依赖",比如"我对这地方可有感情了"

补充说明:现在年轻人发邮件最常遇到的就是第一种意思,老外说"see attachment"就是让你看邮件里带的文件,可别傻乎乎地问"attachment是啥"啊!