巴厘语翻译靠谱不?咱给您整明白喽!

巴厘语翻译 - 专业团队给您支招
字数: 1,800字 领域: 旅游/商务 完成时间: 2025-8-15
原文 (Balinese/Indonesian)

Om Swastiastu - Salam pembuka dalam bahasa Bali yang berarti "Semoga damai dan sejahtera".

Matur suksma - Ungkapan terima kasih dalam bahasa Bali.

Ngiring melali - Mari kita jalan-jalan (undangan untuk berwisata).

Bli/Mbok - Sapaan untuk laki-laki/perempuan dalam bahasa Bali.

Jero - Gelar kehormatan untuk bangsawan atau tokoh terpandang.

译文 (中文)

Om Swastiastu - 巴厘语问候语,意思是"愿您平安幸福",跟咱北京人说的"吃了么您内"一个意思,都是打招呼的。

Matur suksma - 巴厘语的"谢谢",相当于咱说的"谢谢您嘞"。

Ngiring melali - "咱一块儿溜达溜达",邀请人一起旅游的意思。

Bli/Mbok - 巴厘语里称呼男/女的,就跟咱北京话里的"大哥/大姐"差不多。

Jero - 这是对贵族或有地位的人的尊称,相当于咱说的"爷"。

文化小贴士:巴厘语跟标准印尼语差别可大了去了,就跟北京话和普通话的区别似的,看着差不多,其实味儿完全不一样!