lonely是啥意思啊

lonely中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 情感/心理 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Lonely is an adjective that describes the feeling of sadness because one has no friends or company.

Key meanings of lonely:

1. Feeling sad because you're alone

2. (Of places) far from inhabited places; remote

3. (Of a person) without friends; solitary

Example sentences:

- She felt lonely after her children moved out.

- It's a lonely road through the desert.

译文 (中文)

Lonely这个词儿啊,说白了就是形容一个人因为没朋友或者没人陪而感到心里空落落的那个劲儿。

咱掰开了揉碎了说,lonely主要有这么几个意思:

1. 寂寞得慌 - 就是那种"一个人在家刷手机,连个说话的人都没有"的感觉

2. 荒无人烟 - 比如说"前不着村后不着店的地儿",跟咱们说的"鸟不拉屎"差不多意思

3. 没朋友 - 形容一个人"独来独往",社交圈小得可怜

举个栗子:

- 孩子都搬出去住了以后,她心里头那个lonely啊(就是空落落的)

- 穿过沙漠那条道儿lonely得很(意思就是荒无人烟)

注意啦:lonely和alone可不一样,alone只是说"一个人",不一定难过;但lonely那可是带着情感色彩的,特指"因为孤独而感到难受"。