subject翻译成中文是啥意思

subject中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,800字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-8-20
原文 (English)

Subject is one of the most commonly used words in English with multiple meanings:

1. A person or thing being discussed or studied

2. An area of knowledge studied in school

3. In grammar, the part of a sentence that performs the action

4. A citizen of a country

5. In art, the main theme or topic

6. In music, the principal melodic phrase

译文 (中文)

Subject这个词儿在英语里可老常见了,意思多着呢:

1. 指讨论或研究的对象,咱北京话叫"事儿"或者"话题"

2. 学校里学的科目,比如数学、语文这些个"课"

3. 语法里的主语,就是句子中干事儿的那位

4. 国家的臣民,现在一般说"国民"

5. 艺术作品的主题,就是画儿啊、照片啊主要表现的内容

6. 音乐里的主旋律,就是最抓耳朵那段调调

补充说明:这词儿在不同场合意思可不一样,得看上下文。比如说"Let's change the subject"就得翻译成"咱换个话题吧",而"math is my favorite subject"就得说"数学是我最爱的科目"。