flat是什么意思

flat中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 日常用语/专业术语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Flat is a super common word in English with multiple meanings, depending on the context.

1. As an adjective: having a level surface; not curved or bumpy

2. As a noun: a set of rooms for living in, usually on one floor of a building (British English)

3. In music: a note lowered a semitone below natural pitch

4. In slang: completely or absolutely (e.g. "flat broke")

5. In automotive: a flat tire (American English)

译文 (中文)

Flat这词儿在英语里可常见了,意思多得跟啥似的,得看具体啥场合用。

1. 当形容词用:指表面平的,不带弯儿不带坑的(比如"flat surface"就是"平面")

2. 当名词用:在英国英语里特指一套公寓(就是咱们说的单元房)

3. 音乐术语:降半音符号(就是乐谱里那个"b"符号)

4. 俚语用法:表示"完全"、"彻底"(比如"flat broke"就是"穷得叮当响")

5. 美式英语特指:车胎没气儿了("I got a flat tire"就是"我车胎瘪了")

补充说明:在英国说"flat"就是咱们说的"公寓",但在美国得说"apartment"。这词儿在不同场合用起来可有讲究了,搞错了容易闹笑话。