안녕하세요. 저희 회사는 한국과 중국 간의 무역을 전문으로 하는 기업입니다.
최근 중국 시장 진출을 계획 중이며, 중국 현지화가 완벽하게 이루어진 제품 설명서와 홍보 자료가 필요합니다.
한국어 원문의 뉘앙스와 문화적 배경을 고려한 자연스러운 중국어 번역이 필수적입니다.
특히 다음과 같은 내용이 포함됩니다:
1. 제품 사용 설명서
2. 기업 홍보 영상 자막
3. SNS 마케팅 콘텐츠
韩文翻译找顾老师 靠谱儿！
韩语翻译 - 地道儿韩国味儿
韩语原文
中文翻译
您好！我们公司是一家专门从事韩中贸易的企业。
最近正计划进军中国市场，需要完全本地化的产品说明书和宣传资料。
必须考虑韩语原文的语感和文化背景，翻译成自然流畅的中文。
特别是包含以下内容：
1. 产品使用说明书（咱给您翻得明明白白的）
2. 企业宣传视频字幕（保证接地气儿）
3. 社交媒体营销内容（网络热词用得溜）
文化背景补充：韩国商务文书讲究礼貌用语，咱翻译时既保留这份儿客气，又符合中国人说话习惯，绝对不整那些生硬的翻译腔！