bless什么意思

bless中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 宗教/日常用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Bless is a verb that primarily means to confer or invoke divine favor upon someone or something.

Common usages include:

1. "God bless you" - a common expression after someone sneezes

2. "Bless this food" - a prayer before meals

3. "Bless your heart" - an expression of sympathy (sometimes sarcastic in Southern U.S.)

4. "Blessed" - the past tense and past participle form

5. "Blessing" - the noun form meaning a beneficial thing

译文 (中文)

Bless这个动词啊,主要意思就是"保佑"或者"祝福",说白了就是求神明给点好运气。

日常用法可多啦,咱们一个个说:

1. "God bless you" - 打喷嚏后常说这句,就跟咱们说"长命百岁"差不多

2. "Bless this food" - 吃饭前祷告用的,相当于"感谢主赐予食物"

3. "Bless your heart" - 表示同情,不过在美国南方有时候带点阴阳怪气的意思

4. "Blessed" - 过去式和过去分词,可以翻译成"被祝福的"或者"幸福的"

5. "Blessing" - 名词形式,意思是"福气"或者"好事儿"

补充说明:现在年轻人也爱用"bless"这个词儿,比如发朋友圈说"今天考试求bless",就是求保佑的意思,特别接地气!