tiger是什么意思

tiger中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 动物/文化 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Tiger is a large carnivorous feline mammal (Panthera tigris) of Asia, having a tawny coat with transverse black stripes.

In slang, calling someone a "tiger" can mean they're fierce, aggressive, or highly energetic.

The term "tiger" also refers to:

1. Tiger Woods - the famous golfer

2. Tiger economy - an economy that grows very rapidly

3. Tiger beer - a popular Asian beer brand

4. Tiger mom - a strict mother who pushes her children to high achievement

译文 (中文)

老虎是亚洲的一种大型食肉猫科动物(学名:Panthera tigris),毛色黄褐,带有横向黑色条纹。

在俚语中,称呼某人为"老虎"可能表示这人很凶猛、好斗或者精力充沛。

"tiger"这个词儿还可以指:

1. 泰格·伍兹 - 那个特有名的打高尔夫球的

2. 老虎经济 - 增长特别快的那种经济

3. 虎牌啤酒 - 亚洲一个挺火的啤酒牌子

4. 虎妈 - 那种特别严格、逼着孩子出人头地的妈

文化背景补充:在中国文化里,老虎可是个狠角色,象征着力量、勇气和权威,老话儿说"虎虎生威"就是这么来的。十二生肖里排第三,跟龙一样都是吉祥物。