hardly是什么意思

hardly中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语语法/词汇 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Hardly is an adverb that means "almost not" or "only just". It's often used to indicate that something is barely true or barely the case.

Common usages of hardly:

1. Hardly + any/ever: "There's hardly any food left." (几乎没剩下什么食物)

2. Hardly + when: "I had hardly arrived when it started to rain." (我刚到就开始下雨了)

3. Hardly + can/could: "I can hardly believe it!" (我简直不敢相信!)

4. Hardly + ever: "He hardly ever calls me." (他几乎从不给我打电话)

译文 (中文)

Hardly这个副词可太有意思了,翻译成中文就是"几乎不"、"简直不"、"刚刚"的意思,表示某件事儿差一点儿就不成立。

咱来看看hardly的几种常见用法:

1. Hardly + any/ever: "冰箱里hardly any吃的了"(翻译成:冰箱里几乎没啥吃的了)

2. Hardly + when: "我刚到地儿hardly when就下雨了"(翻译成:我刚到就开始下雨了)

3. Hardly + can/could: "我hardly can相信!"(翻译成:我简直不敢相信!)

4. Hardly + ever: "他hardly ever给我打电话"(翻译成:他几乎从不给我打电话)

特别提醒:hardly这个词儿自带否定意思,所以千万别再跟not连用,不然就变成双重否定啦!比如"我hardly不饿"这种说法就太离谱了。