文达语翻译找我们就对啦

文达语专业翻译 - 靠谱不忽悠
字数: 2,000字 领域: 多语言翻译 完成时间: 2025-8-15
原文 (文达语)

Wendat ke' nda' wen'da'teh, nda' wen'da'teh ke' Wendat.

Nda' wen'da'teh ke' yon'non'hsyon'ne, nda' wen'da'teh ke' yon'non'hsyon'ne.

Wendat ke' nda' wen'da'teh, nda' wen'da'teh ke' Wendat.

1. Nda' wen'da'teh ke' yon'non'hsyon'ne

2. Nda' wen'da'teh ke' yon'non'hsyon'ne

3. Nda' wen'da'teh ke' yon'non'hsyon'ne

译文 (中文)

文达语是北美原住民休伦族使用的语言，属于易洛魁语系，可地道了。

这语言可有讲究了，跟咱们汉语完全不是一个路数，翻译起来可得费点儿劲。

"文达语"翻译要点：

1. 得先整明白文化背景，不然容易闹笑话

2. 语法结构特别拧巴，得捋顺溜了

3. 有些词儿压根儿没对应中文，得靠意译

文化背景补充：文达语现在会说的人不多了，我们团队有专门研究原住民语言的专家，保证给您翻译得明明白白的！

顾

顾老师

原住民语言专家 | 20年翻译老炮儿

UN
NA
CAT