基孔肯雅热是个啥病啊

基孔肯雅热中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 医学/热带病 完成时间: 2025-7-22
原文 (English)

Chikungunya is a viral disease transmitted to humans by infected mosquitoes. It is caused by the chikungunya virus (CHIKV).

The name "chikungunya" derives from a word in the Kimakonde language, meaning "to become contorted", describing the stooped appearance of sufferers with joint pain.

Symptoms include:

1. Sudden onset of fever

2. Severe joint pain

3. Muscle pain

4. Headache

5. Nausea

6. Fatigue

7. Rash

译文 (中文)

基孔肯雅热这名字听着就挺拗口的,其实是一种通过蚊子叮咬传播的病毒性疾病,由基孔肯雅病毒(CHIKV)引起。

这病名"基孔肯雅"来自非洲马孔德语,意思是"弯曲成弓",形容患者关节疼得直不起腰的样子,您说这得多难受啊!

主要症状包括:

1. 突然发高烧,烧得那叫一个猛

2. 关节疼得要命,走路都费劲

3. 肌肉酸痛,浑身不得劲儿

4. 头疼得跟要裂开似的

5. 恶心想吐,吃啥都不香

6. 浑身没劲儿,干啥都提不起精神

7. 身上起疹子,又痒又难受

补充说明:这病主要流行在热带地区,特别是非洲、东南亚和印度次大陆。咱们国内虽然不多见,但出国旅游可得当心,尤其是去这些地方,防蚊措施一定要做好!