卡西语是印度东北部梅加拉亚邦卡西族使用的语言,属于南亚语系孟-高棉语族,全球约有100万使用者。
这语言可讲究了,有自个儿的文字系统,叫"卡西文",用拉丁字母书写,还带点儿特殊符号。
卡西语翻译难点:
1. 特有词汇多,跟其他语言不搭界
2. 语法结构独特,主谓宾顺序灵活
3. 文化内涵丰富,直译容易闹笑话
卡西语是印度东北部梅加拉亚邦卡西族使用的语言,属于南亚语系孟-高棉语族,全球约有100万使用者。
这语言可讲究了,有自个儿的文字系统,叫"卡西文",用拉丁字母书写,还带点儿特殊符号。
卡西语翻译难点:
1. 特有词汇多,跟其他语言不搭界
2. 语法结构独特,主谓宾顺序灵活
3. 文化内涵丰富,直译容易闹笑话
咱顾老师团队做卡西语翻译那可是专业的,不是吹!
1. 母语级翻译 - 团队里有卡西族翻译,地道得很
2. 文化适配 - 不光翻译字面意思,连文化内涵都给您整明白
3. 快速响应 - 急活儿也能接,加急不加价
4. 保密协议 - 客户资料绝对不外传,靠谱!
案例展示:去年给某国际组织做的卡西语民俗资料翻译,客户直夸"倍儿地道"!