哎呦喂，今儿个天气倍儿棒！
我跟你说啊，这绝绝子的烤鸭，那叫一个地道！
咱北京人讲究的就是这个味儿~
1. 扎心了老铁 - 这事儿太让人难过了
2. 社死 - 在公共场合特别尴尬
3. yyds - 永远的神，形容特别厉害
中文翻译成英语咋整？
地道中英翻译 - 让老外秒懂
中文原文
英文翻译
Oh my goodness, the weather is absolutely fantastic today!
Let me tell you, this out-of-this-world Peking duck is the real deal!
We Beijingers take pride in this authentic flavor~
1. That hurts, bro - This is really heartbreaking
2. Social suicide - Extremely embarrassing in public
3. GOAT (Greatest Of All Time) - The best of the best
文化小贴士：翻译网络用语要与时俱进，不能直译，得让老外get到那个点，不然就尬出天际了！