weight到底啥意思?老司机给您掰扯明白

weight中文翻译 - 接地气解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/专业术语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Weight is a measure of the heaviness of an object, typically measured in units such as kilograms or pounds.

In physics, weight specifically refers to the force exerted on an object due to gravity.

The term "weight" can also mean:

1. Importance or influence ("carry weight")

2. A heavy object used in sports or exercise

3. In statistics, a factor assigned to adjust for bias

4. In clothing, the thickness of fabric

译文 (中文)

重量这词儿最常见的意思就是东西有多沉,一般用公斤啊磅啊这些单位来计量。

在物理学里头,重量特指物体受到的地球引力,跟质量还不太一样。

这词儿还有好多其他意思呢:

1. 表示重要性或者影响力(比如"说话有分量")

2. 健身房里那些铁疙瘩,杠铃片儿啥的

3. 统计学里用来调整偏差的权重

4. 衣服面料的厚薄程度

生活小贴士:减肥的朋友们常说的"掉秤"就是lose weight,不过咱中国人更爱说"瘦了"对吧?