son of bitch什么意思

son of bitch中文翻译 - 专业解析

字数: 1,200字领域: 俚语/脏话完成时间: 2025-7-17

原文 (English)

son of a bitch is an English profanity, a pejorative phrase that literally means "son of a female dog".

Common usages include:

1. As an insult: "You son of a bitch!"

2. As an expression of frustration: "Son of a bitch! I lost my keys again."

3. As a term of endearment among friends: "You crazy son of a bitch!"

4. As an adjective: "This son of a bitch weather!"

译文 (中文)

son of a bitch 这个英文脏话字面意思是"母狗的儿子"，但实际上用法可多了去了。

常见用法包括：

1. 骂人："你个狗娘养的！"

2. 表达不爽："哎哟我去！又把钥匙弄丢了。"

3. 朋友间开玩笑："你这个疯子！"

4. 当形容词用："这鬼天气！"

文化背景补充：这词儿在英语里属于比较重的脏话，但也要看语境。朋友之间用可能没啥恶意，但跟陌生人说可就得小心挨揍了。现在年轻人也经常简写成"SOB"或者"son of a gun"来委婉表达。

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT