Aggressive是什么意思

Aggressive中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 英语词汇/商务/心理学 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Aggressive is an English adjective with multiple meanings depending on context:

1. Showing readiness to attack or confront; forceful and assertive

2. Pursuing one's aims and interests forcefully, sometimes unduly so

3. (Of a disease or condition) developing rapidly and severely

4. (In business) bold and enterprising

5. (In psychology) characterized by or resulting from aggression

译文 (中文)

Aggressive是一个英语形容词,根据语境有多种含义:

1. 侵略性的,好斗的:表现出攻击或对抗的倾向;强势且自信的

2. 积极进取的:强力追求自己的目标和利益,有时可能过度

3. (疾病或状况) 急性的:发展迅速且严重的

4. (商业中) 大胆进取的:具有开拓精神的

5. (心理学) 攻击性的:以攻击为特征或由攻击引起的

使用场景补充:在商务英语中,"aggressive marketing"通常译为"积极的市场营销策略"而非"侵略性营销";而医学上的"aggressive tumor"则应译为"恶性肿瘤"或"侵袭性肿瘤"。