杭州是中国浙江省省会，长江三角洲中心城市之一，素有"人间天堂"的美誉。
杭州最著名的景点西湖是中国首个被列入《世界遗产名录》的湖泊类文化遗产。
杭州特色文化包括：
1. 龙井茶 - 中国十大名茶之首
2. 丝绸文化 - 杭州有"丝绸之府"之称
3. 南宋文化 - 杭州曾是南宋都城
4. 阿里巴巴 - 全球知名互联网企业总部所在地
杭州英语翻译哪家强
杭州英语翻译 - 地道本地化
原文 (中文)
译文 (English)
Hangzhou, the capital of Zhejiang Province in China, is one of the central cities in the Yangtze River Delta and is renowned as the "Paradise on Earth".
The most famous attraction, West Lake, was the first lake cultural heritage in China to be inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Hangzhou's distinctive cultural features include:
1. Longjing Tea - The top of China's ten most famous teas
2. Silk Culture - Hangzhou is known as the "Home of Silk"
3. Southern Song Dynasty Culture - Hangzhou was once the capital of the Southern Song Dynasty
4. Alibaba - Headquarters of the globally renowned internet company
Cultural note: When translating Hangzhou's local expressions like "儿化音" in English, we adopt a naturalized approach to ensure the essence is conveyed without sounding awkward. For example, "西湖醋鱼" is translated as "West Lake Vinegar Fish" with a footnote explaining its cultural significance.