今天天气真好，咱们出去吃个饭吧！
这家餐厅的炸酱面绝了，简直yyds！
最近追的韩剧《爱的迫降》太上头了，男主帅得一批~
北京话里常用的"您吃了吗"，在韩国也有类似的问候方式
1. 网络用语：社死现场
2. 方言：瞅啥呢
3. 流行语：破防了
中文翻译韩文小课堂
中韩翻译技巧 - 老司机带路
原文 (中文)
译文 (韩文)
오늘 날씨 진짜 좋다，우리 밥 먹으러 가자!
이 집짜장면은 진짜 끝내준다，완전 대박이야!
요즘 본 드라마 《사랑의 불시착》에 완전 빠졌어，남주 너무 잘생겼어~
베이징 사투리에서 자주 쓰는 "식사하셨어요?"는 한국에서도 비슷한 인사말이 있어요
1. 인터넷 용어：소셜 죽음 현장
2. 사투리：뭐 보고 있어?
3. 유행어：방어가 무너졌다
文化小贴士：韩语中的敬语体系特别讲究，跟长辈说话得用존댓말，跟平辈才能用반말，可千万别整岔劈了！