spotlight是什么意思

spotlight中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 日常用语/舞台术语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Spotlight is a strong beam of light that illuminates a person or thing on a stage or in a dark space.

In figurative use, spotlight means to draw attention to something or someone.

The term "spotlight" also refers to:

1. A lamp projecting a narrow, intense beam of light directly onto a place or person

2. The center of public attention

3. A feature in software that helps quickly find items

4. A news report that reveals important information

译文 (中文)

聚光灯是一种强烈的光束,专门照亮舞台上或黑暗空间中的某个人或物体。

在比喻用法中,spotlight表示把注意力吸引到某件事或某个人身上,咱们常说"上热搜"、"被关注"就是这个意思。

"spotlight"这个词儿还可以指:

1. 那种能直接投射强光到特定位置的灯具,就是咱们说的"追光灯"

2. 公众关注的焦点,比如"这明星最近在聚光灯下"

3. 电脑软件里的搜索功能,Mac电脑那个Spotlight搜索可好使了

4. 揭露重要信息的新闻报道,跟"深度调查"差不多意思

文化背景补充:现在年轻人爱说"被spotlight",其实就是被大家关注的意思,跟"上热搜"、"被围观"差不多,都是网络流行语。