分手的英文是什么啊

分手英文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 情感/口语 完成时间: 2025-7-18
原文 (中文)

分手在中文里指的是恋人结束恋爱关系,也可以泛指各种关系的终止。

常见的表达方式有:

1. 我们分手吧

2. 他俩已经分手了

3. 和平分手

4. 分手快乐

5. 分手后还能做朋友吗

译文 (English)

Break up is the most common way to say 分手 in English, 老铁们记好了啊!

其他地道表达还有:

1. Let's break up (咱们分手吧)

2. They've split up (他俩已经掰了)

3. Part ways amicably (和平分手,这词儿倍儿体面)

4. Happy breakup (分手快乐,跟梁静茹学的)

5. Can we still be friends after breaking up? (分手后还能处朋友不?)

文化小贴士:歪果仁分手时还常说"It's not you, it's me"(不是你的问题,是我的问题),这话您听听就得了,别太当真哈!