马来语爪夷文翻译服务

专业马来语爪夷文翻译 - 靠谱不踩雷
字数: 2,800字 领域: 商务/法律/文化 完成时间: 2023-12-15
原文 (马来语爪夷文)

Jawi ialah sistem tulisan bahasa Melayu yang menggunakan huruf Arab dengan beberapa tambahan. Tulisan ini dahulunya digunakan secara meluas di Nusantara sebelum digantikan oleh tulisan Rumi.

Kini, tulisan Jawi masih digunakan dalam konteks tertentu seperti dokumen agama, seni khat, dan identiti budaya Melayu.

Keunikan tulisan Jawi:

1. Mengandungi 36 huruf termasuk 6 huruf tambahan

2. Ditulis dari kanan ke kiri

3. Masih diajar di sekolah-sekolah agama di Malaysia

译文 (中文)

爪夷文是使用阿拉伯字母书写的马来语文字系统,还加了些特有字符。这玩意儿在拉丁字母普及前,整个南洋地区都用得倍儿溜。

现在爪夷文还在宗教文件、书法艺术和马来文化认同这些场合蹦跶,特有那味儿!

爪夷文的独到之处:

1. 整整36个字母,比阿拉伯文多6个特有字符

2. 从右往左写,跟阿拉伯文一个路子

3. 马来西亚的宗教学校现在还在教这个,传统文化不能丢啊

文化梗补充:爪夷文在马来西亚可讲究了,钞票上、各州徽章上都能瞅见,特别是吉兰丹州用得最欢实,跟活化石似的!