consensus什么意思

consensus中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 社科/政治 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Consensus refers to a general agreement among a group of people or organizations.

In decision-making, consensus means reaching a solution that all participants can support, even if it's not their first choice.

The term "consensus" is commonly used in:

1. Politics - consensus building among political parties

2. Science - scientific consensus on issues like climate change

3. Business - achieving consensus in team decisions

4. Sociology - social consensus on cultural norms

译文 (中文)

共识这个词儿啊,说白了就是一群人或者组织之间达成的普遍认同。

在决策过程中,共识可不是简单的少数服从多数,而是大家伙儿都能接受的结果,就算不是最优解也得是都能凑合的那种。

"consensus"这词儿常见于这些场合:

1. 政治领域 - 各党派之间的共识达成,说白了就是互相给个台阶下

2. 科学界 - 像气候变化这类问题的科学共识,就是大多数专家都认这个理儿

3. 商业场合 - 团队决策时达成共识,说白了就是大家伙儿都点头

4. 社会学 - 文化规范的社会共识,就是约定俗成的那套规矩

补充说明:达成共识可不是件容易事儿,得讲究方式方法,有时候还得靠"和稀泥"的艺术。在咱们中国文化里,讲究"和为贵",所以共识这个概念特别接地气。