hard什么意思中文意思

hard中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

hard is a common English word with multiple meanings:

1. Physically firm or solid (opposite of soft)

2. Difficult to do or understand

3. Requiring a lot of effort

4. Severe or harsh

5. In slang, can mean "cool" or "awesome"

Common phrases:

- hard work: 艰苦的工作

- hard time: 艰难时期

- hard feelings: 怨恨

译文 (中文)

哎呦喂,hard这个词儿可有意思了,咱们来好好唠唠:

1. 形容东西硬邦邦的,跟"软"对着干。比如说"这面包hard得跟砖头似的"

2. 表示费劲巴力,难搞。比如"这道数学题真hard,脑瓜子都疼"

3. 形容卖力气,使劲儿。像"他工作特别hard"

4. 说人心狠手辣,或者天气贼冷。比如"这老板hard得很"

5. 年轻人爱用的潮词儿,表示"牛掰"、"带劲"。像"这游戏hard爆了!"

常见搭配:

- hard work:这活儿干得忒费劲

- hard time:最近日子不好过

- hard feelings:别往心里去,不记仇

补充说明:这个词儿在口语里用得可灵活了,得看具体场合。比如说"他这人hard得很",可能是夸人靠谱,也可能是说人死心眼,得结合语境琢磨。